우리집 표구의 한문 뜻풀이

九曲將窮眼豁然 구곡장궁안활연

아홉구비 장차다해 눈이 훤히 열리니

 

桑麻雨露見平川 상마우로견평천

뽕나무삼나무 비이슬의 평천을 보누니

 

漁郞更覓挑源路 어랑객멱도원로

고기잡은 사내는 다시 도원가는길을 찾지마는

 

除是人間別有天 제시인간별유천

여기말고 세상어디에 별천지가 있을까

 

이시는 송나라 朱子주자(朱熹주희1130~1200

走子學주자학의 창시자)가

武夷山무이산의 武夷精舍무이정사에서

3~10년동안 제자 講義강의시 지은詩시임

 

 

 

 

淸風四時不絶 청풍사시불절

맑은 바람이여 언제나 끊임없이 불어라

글쓴이 : 효정 권혁택선생

을축년(1985년) 백로때 씀

(대구출생으로 국전에 입상경력많음)

 

 

 

珊糊碧樹 산호벽수

산호가지와 벽수가지가 서로 잘 어울린다는 뜻

옛 사대부와 사찰에 그 집안이 융성하라는 뜻

(지금 남아있는것은 추사 김정희 허련선생등...)